El nuevo libro de la periodista italiana Constanta Miriano causó una reacción increíblemente tormentosa y mixta en el país. La publicación fue inmediatamente titulada por los medios locales como "construcción de viviendas en italiano".
El libro, titulado “Cásate y sé sumiso” (Sposati e sii sottomessa), pronto se tradujo al español, después de lo cual simplemente “explotó” toda Europa.
Como lo indica el nombre del libro, el autor recomienda e incluso recomienda que las jóvenes y las mujeres sabias casadas sean sumisas y generosas con sus hombres y esposos, y también brinda consejos prácticos sobre cómo le gustará y lo mantendrá el esposo.
Como creyente feroz, la periodista italiana afirma que cuando escribió su libro, confió en la Biblia, su propia experiencia y la experiencia de sus amigos cercanos. A los 41 años, Miriano logró casarse, tener cuatro hijos y construir una carrera muy exitosa.
La lista de valiosos consejos del escritor es muy larga. Por ejemplo, ella ofrece a sus lectores lo siguiente: “Las mujeres y los hombres no son iguales. Y si puede elegir entre lo que él ama y lo que usted ama, elija a su favor. Si tu esposo te habla, escúchalo como si Dios mismo te estuviera hablando a ti ”.
Fue este pasaje el que provocó una reacción tormentosa no solo de los críticos literarios, sino también de las feministas que estaban extremadamente indignadas por lo que estaba escrito. En algunos países europeos, por ejemplo, en España, el texto del libro incluso provocó una serie de debates y debates en el parlamento.
La ministra española de Salud, Ana Mato, insiste en que el libro se retire de los estantes de Miriano: “Creo que esto está mal. Esto es irrespetuoso ".
Las autoridades y funcionarios locales consideraron que "Casarse y ser sumisos" es un llamado directo a la violencia doméstica y al maltrato de las mujeres en particular.
Mientras tanto, los representantes de la iglesia declaran con confianza que las ideas presentadas en el libro, así como la propia autora, de ninguna manera justifican la violencia de las mujeres y no la alientan.
Miriano, sin embargo, asegura que está completamente feliz en el matrimonio y se pregunta sinceramente por qué ha surgido tanto alboroto en torno a su libro: “Creo que el papel de una mujer es ser lo más bella y buena posible en relación con su esposo. El deber de la esposa es enviar señales positivas a su esposo, decirle qué lugar importante ocupa en su vida y ayudarlo a criar hijos ".
Las principales editoriales europeas sostienen que las opiniones de los lectores con respecto a "Cásate y sé sumiso" divergieron. Algunos creen que el libro de Miriano es una verdadera obra maestra, mientras que otros dicen que el autor tocó sus sentimientos.
“Después de leer este libro, me sentí ofendido. Soy esposa, madre y también una excelente empleada. Y nunca seguiría los consejos del autor. Inicialmente, pensé que había algo de ironía en esto, pero me equivoqué ”, escribe el lector en uno de los foros.
Sin embargo, la segunda mujer, que también leyó el libro, no puede dejar de estar de acuerdo con la autora: “Un gran libro. Aconsejo a todas las mujeres que lo lean y sigan los consejos del autor. Estoy totalmente de acuerdo con ellos ".
